2024年3月のTHE REIGN HOTEL KYOTO　Cafe＆Barの営業日は以下の通りです。

営業日：毎週金曜日・土曜日
営業時間：19:00〜23:00（L.O. 22:30）

スタッフ一同、ご来店を心よりお待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO

＜ビュッフェ内容＞
スモーブローは４種類ご用意しており、お好きなスモーブローをお選び頂けます。
その他お料理は全てご自由にお召し上がりいただけます。また、ヴィーガンメニューも多種取り揃えております。

【スモーブロー（オープンサンド）】

＊国産ポークハム トマトフォンデュと春のお野菜-チーズ風味
＊スモークサーモンのレモン風味-アボカドとケッパー添え
＊ささみと山菜の白みそゴマ和え-ボイルエッグ添えスイートレリッシュのアクセント
＊彩野菜グリル カシューナッツと豆乳ヨーグルトソース-ビネガートマトとドライイチジク添え(ヴィーガン対応)

＊Roast Ham, tomato fondue and spring vegetables – cheese flavor
＊Smoked Salmon with Lemon Flavor – Served with Avocado and Capers
＊Chicken fillet and wild vegetables with white miso and sesame dressing – Accompanied by boiled egg and sweet relish
＊Grilled vegetables with cashew nuts and soy milk yogurt sauce – served with vinegar tomatoes and dried figs（Vegan friendly）

【サイドディッシュ】
＊ハモンセラーノ
＊ねばねば野菜のサラダ
＊温泉卵 ピリ辛風味
＊旬野菜の西洋炊いたん
＊カリフラワーのサブジ-スパイス和え（ヴィーガン対応）
＊自家製ごま豆腐（ヴィーガン対応）
＊白身魚と魚介のクリーム煮
＊チキンとパスタのトマト煮込み、バジルソース
＊根菜のアヒージョ（ヴィーガン対応）
＊プティパン
＊ゆで卵
＊グラノーラ
＊フルーツ
＊ヨーグルト

【ドリンク】
オリジナルブレンドコーヒー
アールグレイティー
オレンジジュース
アップルジュース
グレープジュース
アイスコーヒー
アイスティー
ミルク
※仕入れ状況により、予告なく一部料理を変更する場合がございます。

今年も京都市内の料亭やレストラン、ホテルにて「京都レストラン ウインタースペシャル2024」が開催されます。
当ホテルでは、「京都レストラン ウインタースペシャル」経由でご予約いただいたお客様限定で、シグネチャーメニューのスモーブローをスペシャルな内容でお届けします。
対象となるご予約はお電話のみですので、ご予約いただく際に「京都レストラン ウインタースペシャル」からのご予約であることをお伝えください。

京都レストラン ウインタースペシャルの詳細は下記のURLよりご覧ください。
第15回京都レストランウインタースペシャル2024

開催期間：2024年2⽉1⽇（木）〜3⽉17⽇（日）
電話番号：075-606-1971
※3日前までにご予約が必要となります。

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」は宿泊補助や旅行補助、クーポン券の配布を通じて日本にお住まいの方に京都府内旅行を楽しんでいただき、京都を応援するキャンペーンです。
キャンペーンの詳細については、公式特設サイトよりご確認お願いいたします。
2024年1月9日~2024年1月31日限定で再開されることとなり、THE REIGN HOTEL KYOTOも参画ホテルとなりましたため、ご案内申し上げます。

■全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」事業内容
｢きょうと魅力再発見旅プロジェクト｣は、2024年1月9日（火）~2024年1月31日（水）までの①宿泊補助と②団体旅行補助に限定して再開します。
予約開始日である2023年12月22日(金)以降の新規予約が対象となります。
（※既存予約は対象外です。）

【補助額と京都応援クーポン券】
下記の割引が適用されます。
（宿泊旅行商品の場合）
・宿泊代金への販売補助金：宿泊代金の20%（ただし、割引上限額：1名さま1泊・1日あたり　最大￥3,000まで）
・京都応援クーポン券（原則電子クーポン）：1名さま1泊・1日あたり　平日 ￥2,000／休日￥1,000
・有効期限：チェックイン日から2024年2月1日（月）まで
※総額を基準として、日数及び参加人数で除することにより1人1泊あたりの宿泊代金を算出し、補助金額を判定します。
※宿泊代金の日別平均単価が1名さま1泊・1日あたり　平日 ￥2,000／休日￥1,000を下回る場合は補助の対象外です。

■その他ご案内
【平日と休日の定義】
宿泊を伴う旅行については、宿泊日とその翌日が、ともに休日(土曜・日曜・祝日)の場合には、その宿泊は「休日」として扱い、それ以外は「平日」として扱います。

【利用泊数の制限】
1旅行予約単位で7泊分まで

【補助金交付の条件】
本人、居住地が確認できる書類の提示

【割引適用期間】
2023年2月1日（木）チェックアウト分まで

■全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」ご利用方法
お支払い方法「現地決済」のみが、「全国旅行支援」の対象となります　《事前決済は対象外です。》
①THE REIGN HOTEL KYOTOの公式ホームページ、もしくはお電話・メールにてご予約
・公式ホームページよりご予約の場合、ご予約時に入力いただくお客様情報の「きょうと魅力再発見旅プロジェクトの適用を希望されますか」の質問にご回答ください。
・ご予約成立の確認ができましたら、ホテルで京都応援クーポンを発行し、チェックイン時にお渡しいたします。お客さま自身で申請いただく必要はございません。
・2024年2月1日（木）チェックアウト分までのご宿泊（2023年12月22（金）以降の新規ご予約が対象）
②チェックイン時に宿泊者全員分の下記書類の提示・提出
・本人確認および居住地確認書類（運転免許証・マイナンバーカード等）の提示
③チェックインの際、「宿泊補助利用申込書」にご署名
・申込書はホテルがご用意いたします。

■京都応援クーポン券について
「きょうと魅力再発見旅」対象プランご利用のお客さまには対象施設で使えるクーポン券をご提供いたします。
（きょうと魅力再発見旅プロジェクトに登録した観光施設や土産物店・飲食店などでご利用いただけます。）
電子クーポンでのお渡しとなります。

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」は宿泊補助や旅行補助、クーポン券の配布を通じて日本にお住まいの方に京都府内旅行を楽しんでいただき、京都を応援するキャンペーンです。
キャンペーンの詳細については、公式特設サイトよりご確認お願いいたします。
2023年12月1日~2023年12月27日限定で再開されることとなり、THE REIGN HOTEL KYOTOも参画ホテルとなりましたため、ご案内申し上げます。

■全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」事業内容
｢きょうと魅力再発見旅プロジェクト｣は、2023年12月1日（金）～27日（水）までの①宿泊補助と②団体旅行補助に限定して再開します。
予約開始日である2023年11月13日(月)以降の新規予約が対象となります。
（※既存予約は対象外です。）

【補助額と京都応援クーポン券】
下記の割引が適用されます。
（宿泊旅行商品の場合）
・宿泊代金への販売補助金：宿泊代金の20%（ただし、割引上限額：1名さま1泊・1日あたり　最大￥3,000まで）
・京都応援クーポン券（原則電子クーポン）：1名さま1泊・1日あたり　平日 ￥2,000／休日￥1,000
・有効期限：チェックイン日から2023年12月28日（木）まで
※総額を基準として、日数及び参加人数で除することにより1人1泊あたりの宿泊代金を算出し、補助金額を判定します。
※宿泊代金の日別平均単価が1名さま1泊・1日あたり　平日 ￥2,000／休日￥1,000を下回る場合は補助の対象外です。

■その他ご案内
【平日と休日の定義】
宿泊を伴う旅行については、宿泊日とその翌日が、ともに休日(土曜・日曜・祝日)の場合には、その宿泊は「休日」として扱い、それ以外は「平日」として扱います。

【利用泊数の制限】
1旅行予約単位で7泊分まで

【補助金交付の条件】
本人、居住地が確認できる書類の提示

【割引適用期間】
2023年12月28日（木）チェックアウト分まで

■全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」ご利用方法
お支払い方法「現地決済」のみが、「全国旅行支援」の対象となります　《事前決済は対象外です。》
①THE REIGN HOTEL KYOTOの公式ホームページ、もしくはお電話・メールにてご予約
・公式ホームページよりご予約の場合、ご予約時に入力いただくお客様情報の「きょうと魅力再発見旅プロジェクトの適用を希望されますか」の質問にご回答ください。
・ご予約成立の確認ができましたら、ホテルで京都応援クーポンを発行し、チェックイン時にお渡しいたします。お客さま自身で申請いただく必要はございません。
・2023年12月28日（木）チェックアウト分までのご宿泊（2023年11月13（月）以降の新規ご予約が対象）
②チェックイン時に宿泊者全員分の下記書類の提示・提出
・本人確認および居住地確認書類（運転免許証・マイナンバーカード等）の提示
③チェックインの際、「宿泊補助利用申込書」にご署名
・申込書はホテルがご用意いたします。

■京都応援クーポン券について
「きょうと魅力再発見旅」対象プランご利用のお客さまには対象施設で使えるクーポン券をご提供いたします。
（きょうと魅力再発見旅プロジェクトに登録した観光施設や土産物店・飲食店などでご利用いただけます。）
電子クーポンでのお渡しとなります。

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。

10月のCafe＆Bar営業ですが、ルーフトップ及びキッチン機器メンテナンスの為、
1カ月休業させて頂きます。
尚、7:00～14:00までのブランチビュッフェは通常通り営業致します。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程宜しくお願い致します。

Thank you for visiting THE REIGN HOTEL KYOTO.

Cafe & Bar will be closed for one month in October for maintenance of the roof top and kitchen equipment,
We will be closed for one month due to the maintenance of the roof top and kitchen equipment.
Brunch buffet from 7:00 to 14:00 will be open as usual.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

いつも当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
2023年9月12日（火）より、当ホテルの専用駐車場がオープン致しましたため、お知らせ申し上げます。
駐車場は、ホテル東側に隣接するビル右手の通路よりご利用いただくことが出来ます。
詳細なご利用方法につきましては、下記のリンクよりご確認ください。

【地図・駐車場の詳細】

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
９月Cafe&Bar営業カレンダーは上記の通りです。
皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店ください。

※貸し切り、休業となる場合がございます。
随時SNSまたは公式HPに更新致します。

金/土/日　19:00～23:00（LO22:00）

※夏季ルーフトップBarのOPEN時間は19時～とさせて頂きます。

※雨天の場合は１Fレストランにて営業致します。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
８月Cafe&Bar営業カレンダーは上記の通りです。
皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店ください。

※貸し切り、休業となる場合がございます。
随時SNSまたは公式HPに更新致します。

金/土/日　19:00～23:00（LO22:00）

※夏季ルーフトップBarのOPEN時間は19時～とさせて頂きます。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

「遅れてきた速報会‼2023 Summer ドローイングや写真を添えて」

THE COPY TRAVELERS が今年のエポックメイキングな出来事を振り返り「⾒てきた物や聞いた事いままで覚えたエトセトラ」についてドリンク⽚⼿にお話しする報告会です。
それぞれが⽇々蓄積してきたドローイングやスナップ写真をスライドショーで上映しながら、超個⼈的な 2023 年について語る、コピトラ報告会の第⼆弾！今回は初のゲストスピーカーに美術家・⽶村優⼈を迎え、お届けします。

【イベント概要】
― ARK トークイベント ― THE COPY TRAVELERS presents「遅れてきた速報会‼2023 Summer ドローイングや写 真を添えて」
at THE REIGN HOTEL KYOTO

スピーカー：THE COPY TRAVELERS (加納 俊輔、迫 鉄平、上⽥ 良)
ゲストスピーカー：⽶村 優⼈(美術家)
司会：平野 成悟 (ARK コーディネーター)

内容：アーティストトーク
会場：THE REIGN HOTEL KYOTO １階レストラン
⽇程：2023 年 8 ⽉ 10 ⽇(⽊)
時間：17:00〜(２時間ほどを予定)
予約：不要 料⾦：１drink 制￥500～

皆様のご来場をお待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO