平素より THE REIGN HOTEL KYOTO をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
2026年9月1日（火）より、朝食・ランチのメニュー内容および提供時間を下記の通り変更いたします。

【現行】〜8月31日（月）まで

ブランチ　7:00〜14:00（13:30 ラストオーダー）
①ハーフビュッフェ　¥2,300
②サラダバーセット　¥1,300

【新メニュー】9月1日（火）〜

モーニング　7:00〜11:00
①ハーフビュッフェ　¥2,300　※メインディッシュ – 4種より1品を選択（内容は現行と同じです）
②サラダバー＆デリカテッセン　¥1,800（お召し上がりいただけるメニューに温菜が新たに加わります）

ランチ　11:00〜14：00
①ハーフビュッフェ　¥2,800　※メインディッシュ – 3種より1品を選択
②サラダバー＆デリカテッセン　¥1,800（お召し上がりいただけるメニューに温菜が新たに加わります）

提供時間の短縮および新プランの新設に伴い、ご不便をおかけすることもございますが、より充実したお時間をお過ごしいただけるよう努めてまいります。ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Notice: Breakfast & Lunch Menu Renewal

Thank you for choosing THE REIGN HOTEL KYOTO.
Starting Tuesday, September 1, 2026, we will renew our breakfast and lunch menus and adjust service hours as follows.

Current — until Monday, August 31

Brunch　7:00am–2:00pm（1:30pm L.O.）
① Half Buffet　¥2,300　（※Main dish – choose 1 of 4）
② Salad Bar Set 　¥1,300

New Menu — from Tuesday, September 1

Morning　7:00am–11:00am
①Half Buffet　¥2,300 (same content as before)
②Salad Bar & Delicatessen　¥1,800 (now includes hot dishes)

Lunch　11:00pm–2:00pm
①Half Buffe　¥2,800　（※Main dish – choose 1 of 3）
②Salad Bar & Delicatessen　¥1,800 (now includes hot dishes)

We appreciate your understanding as we work to enhance your dining experience.

2026年9月4日（金）の午後7時より、THE REIGN HOTEL KYOTO １階レストランにてジャズイベントを開催いたします。

ワンドリンク・ワンフードオーダー制で、ご注文いただいた方はレストランにご入場いただく事ができます。

ご予約などもご不要ですので、お気軽にお立ち寄りください！

We will be holding a jazz event at THE REIGN HOTEL KYOTO’s 1st floor restaurant on Friday, September 4th, 2026, starting at 7:00 PM.

Entry to the restaurant is available to anyone who orders one drink and one food item. No reservations are required, so please feel free to drop by!”

If you’d like, I can also put together a slightly more polished/marketing version (e.g., for a flyer or social media post) rather than this straightforward translation — just let me know.

THE REIGN HOTEL KYOTO

当HOTEL restaurantでは、10月16日より新たなサービス内容にて皆様をお迎えいたします。

【秋の新メニュー】
1. ヴィーガンのスモーブロー
2. 生ハム　バルサミコソースのスモーブロー
3. サーモンフライ　しば漬けタルタルソースのスモーブロー
4. スチームチキンブレスト　ヨーグルトディルソースのスモーブロー

【営業時間とご案内】
10月16日から、レストランの営業スタイルが変更となります。
– ビュッフェスタイル（11:00まで）
– ビュッフェスタイルの受付は10:30までとなります。
– 10:30に受付されたお客様は、1時間のご利用とさせて頂きます。
– セットメニュー（11:00以降）
– 11:00以降は、セットメニューのご提供となります。
– セットメニューは、メイン料理1種類と副菜3品、ドリンクバーが含まれており、価格は2,500円です。

なお、ビュッフェスタイルはご宿泊のお客様は勿論のこと、一般外来のお客様にも従来通りご利用いただけます。
今後とも、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

＜ビュッフェ内容＞
スモーブロー2種類とクロワッサンサンドのうちお1つお選びください。
その他お料理は全てご自由にお召し上がりいただけます。また、ヴィーガンメニューも多種取り揃えております。

Four types of smorrebrods are available.
All other dishes are served at your leisure. We also have a wide variety of vegan menu items.

【スモーブロー（オープンサンド）】

＊ベーコンとスクランブルエッグのクロワッサンサンド
＊スモークサーモンとモッツァレラチーズのスモーブロー
＊ビーンズラタトゥイユと大豆ミートのスモーブロー(ヴィーガン対応)

＊Croissant Sandwich with bacon and scrambled eggs
＊Smoked Salmon and mozzarella cheese Smorrebrod
＊Beansa ratatouille and soy meat Smorrebrod（Vegan friendly）

【冷菜】
＊ハモンセラーノ（生ハム）
＊野菜のマリネ
＊温泉卵 ピリ辛風味
＊パスタサラダ
＊自家製ごま豆腐(ヴィーガン対応)
＊野菜サラダ(ヴィーガン対応)

＊Jamon Serrano
＊Marinated Vegetables
＊Half-boiled egg with spicy sauce
＊Pasta salad
＊Homemade Sesame Tofu
＊Vegetable salad

【温菜】
＊魚介のロワイヤル風
＊ポークストロガノフ
＊3種のソーセージ-マスタードソース添え
＊オートミールの和風ピラフ

＊Seafood Royale Style
＊Pork Stroganoff
＊Sausage with mustard sauce
＊Japanese style Pilaf with Oatmeal

【その他】
＊店内焼き上げプティパン
＊ゆで卵
＊季節のフルーツ
＊ヨーグルト
＊パンプディング　など

＊In-store baked petit bun
＊Boiled egg
＊Seasonal Fruits
＊Yogurt
＊Pudding　etc.

【ドリンク】
コーヒー（ホット・アイス）
アールグレイティー（ホット・アイス）
オレンジジュース
アップルジュース
グレープジュース
ミルク

＊Coffee (hot / iced)
＊Earl Grey tea (hot / iced)
＊Orange juice
＊Apple juice
＊Grape juice
＊milk

※仕入れ状況により、予告なく一部料理を変更する場合がございます。

※冷菜・温菜・デザートに関しては当日限定メニューがある場合がございます。

※Cold and hot dishes and desserts may be limited to the menu of the day.

Please contact our staff for details.

※Some dishes are subject to change without notice due to availability.

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。

10月のCafe＆Bar営業ですが、ルーフトップ及びキッチン機器メンテナンスの為、
1カ月休業させて頂きます。
尚、7:00～14:00までのブランチビュッフェは通常通り営業致します。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程宜しくお願い致します。

Thank you for visiting THE REIGN HOTEL KYOTO.

Cafe & Bar will be closed for one month in October for maintenance of the roof top and kitchen equipment,
We will be closed for one month due to the maintenance of the roof top and kitchen equipment.
Brunch buffet from 7:00 to 14:00 will be open as usual.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
９月Cafe&Bar営業カレンダーは上記の通りです。
皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店ください。

※貸し切り、休業となる場合がございます。
随時SNSまたは公式HPに更新致します。

金/土/日　19:00～23:00（LO22:00）

※夏季ルーフトップBarのOPEN時間は19時～とさせて頂きます。

※雨天の場合は１Fレストランにて営業致します。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
８月Cafe&Bar営業カレンダーは上記の通りです。
皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店ください。

※貸し切り、休業となる場合がございます。
随時SNSまたは公式HPに更新致します。

金/土/日　19:00～23:00（LO22:00）

※夏季ルーフトップBarのOPEN時間は19時～とさせて頂きます。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
7月Cafe&Bar営業カレンダーは上記の通りです。
皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店ください。

※急遽貸し切りとなる場合がございます。
随時SNSまたは公式HPに更新致します。

金/土　18:00～23:00（LO22:00）
日 　　 18:00～22:00（LO21:30）

※夏季ルーフトップBarのOPEN時間は18時～とさせて頂きます。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO

– VEGAN MENU –

ヴィーガンとは、卵や乳製品、肉、魚などの動物性食品を使用しない食事と定義されています。
当ホテルでは、2023年5月1日より通常のブランチメニューに加え、多様なニーズにお応えするため、
一部ヴィーガンメニューを導入いたしました。

【スモーブロー】
Vegetables & Pickled Cucumber, Fried Onions , Carrot Puree Miso
数種類のお野菜ときゅうりのピクルス、フライドオニオン、赤味噌の人参ピューレ

当ホテルのメイン料理、スモーブロー（デンマークのオープンサン）にヴィーガンメニューが仲間入り。
旬のお野菜を使用し、人参の甘さと赤味噌のコクを兼ね備えたピューレを乗せ、フライドオニオンで満足の出来る仕上がりに。

【温菜】
Stewed Burdock and Vegetables
ごぼうや大根など様々な野菜の煮込み　〜スープ仕立て〜
玉ねぎ、人参、大根から野菜の旨味を引き出し、旬の野菜のごぼうを使って満足感のある料理に仕上げています。

【冷菜】
・Salad with Grilled Vegetables & Lettuce Plum, Oregano Dressing
グリル野菜とレタス 梅とオレガノドレッシングのサラダ
数種類の野菜をグリルレタスと合わせ、爽やかな梅とオレガノドレッシングで和えたヴィーガンサラダです。

・Fonio & Several Vegetables with Red Wine Sauce
フォニオと数種類のお野菜 赤ワインソース仕立て
スーパーフードとして注目されている西アフリカの古代穀物、フォニオをふんだんに使った料理。
赤ワインを煮詰めて野菜出汁、焼きナスや人参など、数種類の野菜でベースを作り、このベースを元にフォニオを炊き上げて、夏野菜のきゅうりを入れサラダ仕立てに。

【Bar time 限定特別メニュー】
Vegan Ramen
ヴィーガンラーメン

野菜出汁をベースにスープを作っています。
青さオイルで深みをプラスし、食べ応えのある1品です。夜食におすすめです。

THE REIGN HOTEL KYOTO
Restaurant

Brunch (ハーフビュッフェ）
7:00 – 14:00 (L.O 13:00)

Cafe & Bar
金・土・日
14:00-23:00(L.O.22:00)
※営業カレンダー・詳細は公式 HP 内 NEWS、SNSをご覧ください。
日曜日は臨時休業する場合がございます。

Tel. 075 606 1971

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用頂き、誠に有難うございます。
今週6/23（金）と6/24（土）のCafe＆Bar営業ですが、Roof Top及びレストラン内メンテナンスの為
誠に急ではございますが臨時休業とさせて頂きます。
皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。