2022年3月1日より「セムラ」の新メニューリリースと通年販売が開始されます。

それにともない、「セムラの日※」の3/1（火）～3/6（日）期間限定で朝食ブランチビュッフェで「Semla／セムラ」をお召し上がりいただけます。
※セムラの日：イースターの断食に入る前の最後の火曜日が「Fettisdagen」(Fat day=断食に備えて大食する日)。それが今年の2022年3月1日（火）にあたります。

＜フレンチセムラフェア＞
3/1（火）～3/6（日）までの6日間、期間限定で朝食ブランチビュッフェに「フレンチセムラ（ナチュール）」が登場
上記期間中、朝食ブランチビュッフェご利用のお客様（ホテルゲスト・ビジター含む）限定でセムラをお召し上がりいただけます。購入分はお持ち帰りもOK。是非この機会に北欧の伝統菓子「フレンチセムラ」をお楽しみください。
※フェアはレストラン内の飲食のみ対象となります。
※ビュッフェでセムラをお召し上がりいただけるのは、おひとり様1個までとさせていただきます。
※ブランチビュッフェ営業時間：7:00-14:00[L.O13:00]

3月1日（火）より、新メニュー「季節のフルーツセムラ」をリリースし、通年販売（テイクアウト）も開始

＜フレンチセムラ（2種類）＞
・ナチュール（プレーンタイプ）　￥450（税込み）
・季節のフルーツ￥550（税込み）
発売日：2022年3月1日（火）より通年販売

＜テイクアウトBOX＞
・4個以上お買い上げのお客様はBOXにお入れします。
（4個入り、6個入りBOXをご用意）
※4個以下の購入でもご希望があればBOXにお入れします。（別途料金）

＜販売時間＞
レストラン時短営業（7:00-14:00[L.O13:00])
フレンチセムラ販売：7:00-13:00

レストラン通常営業（7:00-23:00[L.O22:30])
フレンチセムラ販売：7:00-17:00

THE REIGN HOTEL KYOTOは、2月22日に開業1周年を迎えました。

2021年2月22日の開業以来、大変な状況が続いている中でも、たくさんのお客様にご来館していただけました。
関わってくださった皆様、ご来館いただきました皆様、全ての方に心より感謝申し上げます。

1周年を記念して、2月21日(月曜)から2月28日(月曜)にご宿泊のお客様に、ご到着フロントにて抽選で
素敵なギフトをご用意しております。

開業１周年記念ギフト
A：ホテルバスアメニティー「ARGAN」シャンプー・コンディショナー・ボディーソープの３本セット
B：ホテルオリジナルキャンドル
C：ホテルオリジナルトランプ
D：ホテルオリジナルトートバッグ
E：特別宿泊招待券(素泊まり・1室2名様)

ご到着時に抽選をさせて頂き、上記5点のうち１点をお渡しいたします。
何が当たるかは到着時のお楽しみです。
＊誠に勝手ながらギフトは、予定数がなくなり次第終了とさせていただきます。

これからも皆様に、ヒュッゲな空間を提供できるホテルとして精進してまいります。
今後とも、どうぞTHE REIGN HOTEL KYOTOをよろしくお願い申し上げます。

2022年2月
総支配人
大野　勉

THE REIGN HOTEL KYOTO 1階併設レストランでは、昨今の状況を踏まえまして、営業時間を一時下記の通りとさせて頂きます。
お客様には大変ご不便おかけ致しますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

期間 : 2022年 1/ 27（木）-
営業時間 : 7:00 – 14:00（L.O 13:00　CLOSE 14:00）
※ブランチビュッフェのみの営業となります
※酒類の提供は控えさせて頂いております。

※記載内容は状況により変更となる場合がございますので、予めご了承ください。

—————————-
※営業時間につきましては行政の要請に伴い変更となる可能性がございます。
詳しくは「NEWS」ページの最新記事、もしくは施設に直接お問い合わせください。
THE REIGN HOTEL KYOTO
tel > 075 606 1971
——————————-

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用・チェックして頂きまことにありがとうございます。

残念なお知らせをさせて頂きます。

きょうと魅力再発見旅プロジェクト事務局より、令和4年1月25日付けで京都府がまん延防止等重点措置区域として公示されたことに伴い、新規予約の停止と既存予約のすべての利用停止(割引対象外)が告知されました。

・新規予約の停止：1月26日(水曜)から当面の間。京都府民対象

・既存予約の利用停止(割引対象外)：2月2日(水曜)~ 当面の間

・キャンセル料補填：利用の停止に伴いキャンセル料が発生する場合の補填はございませんのでご注意ください。

＊ 2月2日(水曜)チェックアウトまでのご利用は適用となります。

＊連泊のお客様については、2月2日(水曜)以降は割引対象外となりますので、お気をつけください。

＊詳細は、「きょうと魅力再発見旅プロジェクト公式HP」でご確認ください。
https://www.kyoto-tabipro.jp/recruitment/

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レイン ホテル 京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

お客様各位

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただき誠にありがとうございます。

この度、きょうと魅力再発見旅プロジェクト事務局より、すでに新規予約の受付を停止している大阪府・福井県に続き全隣接府県民新規受付の停止を行うと通達がありました。

1.全隣接府県民新規受付停止日：   2022年 1月 21日(金)

2.新規受付停止対象者：  滋賀・兵庫・奈良県民（現在既に停止：大阪府・福井県民）
※停止中の府県民におかれましては、停止日の前日までに予約された宿泊・旅行は引き続き割引等の対象となります。

※今後の感染状況により、京都府及び隣接府県がまん延防止等重点措置へ適用した場合、その他京都府知事が
必要と判断した場合は、既に予約した宿泊・旅行の割引等も含めて事業を一時停止等することがあります。

※事業の一時停止等によるキャンセル料の補填はありませんので、予めご了承ください。

※京都府民への「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」の新規予約は継続することと致します。

以上、ご理解を頂戴できれば幸いです。

1日も早く新型コロナウイルス感染症の感染が「収束」し、やがて「終息」に向かうことを願っています。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レイン ホテル 京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

THE REIGN HOTEL KYOTOの1階併設レストランでは、土日祝日に限り行っておりましたブランチビュッフェを、2022年1月17日（月）より平日も開始致します。

平日ブランチビュッフェ営業開始日：2022年1月17日（月）～
ブランチビュッフェ営業時間：7:00 – 14:00 (L.O 13：00)
※ビジターのお客様は2時間のお席時間を設けさせて頂きます。
※ご予約はこちらからどうぞ。

——————————-
BRUNCH  BUFFET：
REIGNのビュッフェは、デンマークの伝統料理『スモーブロー(オープンサンド)』や京野菜を使った冷／温菜、フルーツやヨーグルトなどのサイドディッシュ、豊富な種類の朝焼きのパンなどを自由に召し上がって頂けるデリビュッフェスタイルとなっています。
詳細はこちらをご覧ください

< Price (tax included) >
*宿泊者         ¥2,000
*ビジター　 ¥3,000
——————————-

※営業時間につきましては行政の要請に伴い変更となる可能性がございます。
詳しくは「NEWS」ページの最新記事、もしくは施設に直接お問い合わせください。
THE REIGN HOTEL KYOTO < tel > 075 606 1971
——————————-

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」 大阪府民 / 福井県民の新規予約受付停止について

大阪府が新型コロナウィルス感染症対策のレベル分類をレベル２に引き上げたことに伴い、大阪府民を対象とした、「きょう魅力再発見旅プロジェクト」の新規予約を停止するとの通達が事務局よりございましたことをお知らせいたします。

また福井県在住の方も、新規予約の受付停止が通達されました。

大阪府在住の方 / 福井県在住の方

1. 新規予約停止日：大阪府在住の方 2022年1月12日(水曜) / 福井県在住の方2022年1月14日(金曜)
2. 新規受付停止対象者：大阪府民の皆さま / 福井県民の皆さま

＊引き続き、京都府・滋賀県・兵庫県・奈良県の居住者の方は「きょう魅力再発見旅プロジェクト」を利用可能です。

＊大阪府民の方については、1月11日(火曜)までに予約をされた宿泊等については、引き続き割引等の対象となります。

＊福井県民の方については、1月13日(木曜)までに予約をされた宿泊等については、引き続き割引等の対象となります。

残念なお知らせではございますが、引き続きTHE REIGN HOTEL KYOTOをご愛顧いただければ幸いです。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レイン ホテル 京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

2022年1月4日より「きょうと魅力再発見 旅プロジェクト」の対象地域が、大阪府、兵庫県、福井県、滋賀県、奈良県に在住する方にも拡大される事となりました。対象期間も当初の2021年12月31日から2022年2月28日まで延長されています。

本日12月24日より、当ホテルHPおよび各予約サイトにて1月以降のご予約も開始いたしました。

下記ご利用に当たってのご案内です。

京都府または隣接県内居住者を対象に、1名最大5，000円の割引をご利用可能。
「京都応援クーポン券」2，000円分も付きます。

【宿泊割引額(宿泊代1名あたり／税込)】
10，000円以上 ⇒ 5，000円補助
8，000円〜10，000円未満 ⇒ 4，000円補助
6，000円〜8，000円未満   ⇒ 3，000円補助
4，000円〜6，000円未満   ⇒ 2，000円補助
2，000円〜4，000円未満   ⇒ 1，000円補助

【京都応援クーポン券】
京都府内参加店舗のお買物券は、ご旅行代金1名あたり
4，000円以上の場合2，000円、2，000円〜4，000円未満の場合は1，000円となります。

＊レインホテルでは、1Fのレストランでクーポン券をご利用いただけます。

＊賢いクーポン券ご利用の一例：レインホテルの朝食はご宿泊のお客様は1名¥2,000。素泊まりでご予約をした場合でも、クーポン券が¥2,000分付与される場合は、翌日そのクーポン券で朝食をお取り頂くことが可能です。

・チェックイン時、宿泊者全員が京都府または隣接県内居住者であると証明できるもの(運転免許証、マイナンバーカード等)の提示が必要。

・2022年1月1日(土)以降のご宿泊は、身分証明書に加えて下記いずれかのワクチン接種歴またはPCR検査等の陰性の証明が必要。(12歳未満を除く)

A.宿泊者全員がワクチンを2回接種後に2週間経過していると証明する書類(予防接種済証等)
B.宿泊または旅行時の3日前のPCR検査等が陰性と証明する書類(検査結果通知書等)

・2022年1月4日(火)以降のご宿泊は、隣接府県(福井県、滋賀県、大阪府、兵庫県、奈良県)居住者も対象。

この機会に、北欧スタイルのレインホテルでヒュッゲな時間をお過ごしください。

皆様のお越しを心からお待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レイン ホテル 京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

12月になると、本場北欧ではクリスマスの準備が始まります。街並みもクリスマスのディスプレイに変わり、マーケットが開かれ、すっかり気分はクリスマスモードに。

北欧のクリスマスは、大切な人や家族とお家でゆっくり過ごすのが一般的。ツリーを飾ったり、お気に入りのキャンドルを置いてみたり、トランプやボードゲームで遊んだり、手作りのお菓子やコーヒーやワインを飲んだり、ヒュッゲな時間を過ごします。

そんな北欧のクリスマスの過ごし方を参考にした宿泊プランをご用意いたしました。

皆様のご予約をお待ちしております。

ご予約はこちらから

↓

https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/planlist.asp?hcod1=7A690&hcod2=001&mode=seek&clrmode=true&reffrom=

1階併設レストランでは12月より冬メニューを開始致します。
朝食やブランチのブュッフェでは、寒い冬の朝を楽しんで頂けるスモーブローや冷/温菜メニューをご用意致しました。

冬メニュー

【スモーブロー】
・ローストビーフ　ゴルゴンゾーラのムース
・えび、山芋のピクルス　タルタルソース、ズッキーニのピュレ
・サーモンと数種類の大根　グレープフルーツ塩麹ドレッシング
・りんごのタタン風　レモンジンジャークリーム

【冷菜】
・フォローンハア（ミートローフ）とねぎのパイ包み
・ブランダード（鱈のペースト）
・根セロリサラダ　柚子ドレッシング
・キャロットラぺ
・ハムとチーズ

【温菜】
・タコのトマト煮
・ナヴァラン（羊の煮込み）　※クスクス添え
・アンディーブのバロティーヌ　チーズソース掛け

【スープ】
・さつまいものポタージュ

またランチのスモーブローも冬メニューとなっております。
どうぞお試し下さい。

今後も季節ごと（3ヶ月ごと）にその時々に合わせたメニューをご用意致します。
季節に合わせた「朝」をどうぞお楽しみ下さい。

※食材は仕入れ状況などにより変更になる可能性がございます。

※行政の要請により営業時間が変更となっていることがございます。
詳しくは「news」ページもしくは施設へお問合せ下さい。
THE REIGN HOTEL KYOTO tel:075 606 1971