2022.05.29 restaurant & cafe

THE REIGN HOTEL KYOTO × STUDIO SUK CAI コラボ企画「大人の優雅な午後時間　ソープカービングワークショップ　　　　　　　　　　北欧の伝統菓子「セムラ」でアフターカフェタイム」

【カービングワークショップ開催】
兵庫県宝塚市の閑静な住宅街の一角にあるカービングスタジオ〈STUDIO SUK CAI〉。この度、スタジオの代表を務める柴田ななさんによるカービングワークショップを開催いたします。様々な受賞歴を持つ柴田様によるオリジナリティ溢れる作品を、ぜひワークショップでお楽しみください。
また、ワークショップ後には北欧の伝統菓子「セムラ」でカフェタイムをお楽しみ下さい。

THE REIGN HOTEL KYOTO X STUDIO SUK CAI コラボ企画
「⼤⼈の優雅な午後時間ソープカービングワークショップ
北欧の伝統菓⼦「セムラ」でアフターカフェタイム」

日にち　6/29(⽔）
時間　 14:10 – 16:30
ワークショップ　14:10 – 16:00
カフェタイム　　16:00 – 16:30
定員　8名
※最少催⾏⼈数：5名
場所　THE REIGN HOTEL KYOTO レストラン
価格　6500円（税込） ※ワークショップ、セムラ、カフェ代込
カービング課題　ソープカービング　「⾹⽔瓶」

＊ワークショップご参加の方は、ブランチやご宿泊も同時にご予約頂けますと、
REIGNオリジナルブレンドコーヒーバッグ5pcのギフトボックスをプレゼント致します。

＜ご予約方法＞
下記メールアドレスにて必要事項を記入の上ご送付お願い致します。
メールアドレス：sukcai.nana@gmail.com
必要事項
・お名前
・お電話番号
・メールアドレス
・人数
・デザイン（①の場合はパーツもお選びください）
・カラー
※デザイン、カラーは人数分ご記載をお願い致します。

STUDIO SUK CAI（スタジオ　スックチャイ） –

リラックスした幸せな時間の中で、ステキな作品を作り、心からの笑顔で帰っていただきたい。そんな想いから名付けた“SUK CAI〜スックチャイ”とは、タイ語で“幸せな心”を意味します。伝統的なタイ・カービングの技術やデザインに加え、独自のアレンジを施したクラシカルかつロココ調なオリジナルデザインも人気な〈STUDIO SUK CAI〉で、日々の暮らしと心に彩りを添えるカービングを学んでみませんか。

https://ameblo.jp/suk-cai/

THE REIGN HOTEL KYOTO –

THE REIGN HOTEL KYOTO（ザ・レインホテル京都）は、眠り・食・アート＆クリエイティブの質を高めることで、新しい感覚の京都滞在を体験できるデザインホテル。
元々アートギャラリーだったこの敷地は、KYOTO/SOUTH の文化を発信するに相応しい背景を持っています。
北欧デザインを中⼼とした居⼼地の良いインテリアや館内を彩るアート、デンマークの伝統料理や京都の⾷材を取り⼊れたこだわりの朝⾷、ウォーキングやサイクリングにも適した周囲の⾃然環境……。
スローでもアクティブでも。
シンプルだけど上質で⼼地よい時間をお楽しみください。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レインホテル京都
〒601-8025　京都府京都市南区東九条柳下町67-1
Tel　075-606-1971
※ワークショップ内容に関するお問い合わせはSTUDIO SUK CAIまでお願い致します。
お問い合わせ先メールアドレス:sukcai.nana@gmail.com

2022.05.25 localstay

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」2022年6月以降のご予約について

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」の販売期間が再延長されました。

5月31日(火曜)終了予定でした、「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」の販売期間が6月30日(木曜)まで延長となりました。

※2022年6月1日(水)以降の宿泊に関しては、対象府県が拡大されます。
福井県、三重県、滋賀県、大阪府、兵庫県、和歌山県在住の方がご利用いただけます。

【期間の延長】
令和4年3月22日(火)から令和4年6月30日(木)まで（延長前：令和4年5月31日(火)まで)
※令和4年6月1日(水)以降の宿泊・旅行は同年5月23日(月)以降の予約・販売が対象
※宿泊は令和4年7月1日(金)チェックアウト分まで対象

【宿泊割引額(宿泊代1名あたり／税込)】
10，000円以上 ⇒ 5，000円補助
8，000円～10，000円未満 ⇒ 4，000円補助
6，000円～8，000円未満 ⇒ 3，000円補助
4，000円～6，000円未満 ⇒ 2，000円補助
2，000円～4，000円未満 ⇒ 1，000円補助

【京都応援クーポン券】
京都府内参加店舗のお買物券は、ご旅行代金1名あたり
4，000円以上の場合2，000円、2，000円～4，000円未満の場合は1，000円となります。

【ワクチン接種歴等】
制度の利用に当たっては、「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示が条件となります。
ただし、京都府民の京都府内の宿泊・旅行に係る「ワクチン接種歴」は「2回」でも可能です。
チェックイン時、宿泊者全員が対象地域居住者であると証明できるもの(運転免許証、マイナンバーカード等)の提示が必要です。

この機会に、ぜひ北欧スタイルのTHE REIGN HOTEL KYOTOで非日常をお楽しみ下さい。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レインホテル京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

2022.05.21 stay

新ファスティングプラン

「One Weekファスティングプラン」

普段摂取している食べ物から栄養分析を行い、栄養管理士が作るレシピとスムージーで中から健康なカラダ作りを推進。
食べない、ではなくスムージーや回復食などを摂取しながら無理なくファスティングを行います。

運動のプロが高性能体組成計で動作分析を行い、脂肪の付きやすい箇所を特定します。
分析結果からお客様に合った運動セミナーを実施し、太りにくいカラダ作りを推進します。

朝は、ヨガでカラダをリセット。

最終日には事前にいただいた食事記録から栄養管理士が分析を行ったデータから、今後の栄養の摂り方をレクチャー致します。

京都市内で滞在しながら、しっかり時間をかけて健康なカラダ作りを目指すファスティングプランです。

宿泊期間：6泊７日(月曜チェックイン~日曜チェックアウト)
しっかりと時間をかけてデトックスを行います。
なかなか郊外に行ってのファスティングに時間が取れない方向けのファスティングプラン。
京都市内に滞在しながら行えるので、仕事をしながらでも可能です。ぜひこの機会に時間をかけて行うファスティング経験をしませんか。

詳細はホテルフロント(075-606-1971)までお問い合わせください。

ご予約はこちらから

2022.05.13 restaurant & cafe

5/16（月）より平日ランチタイム限定 [ ランチセットメニュー ]販売開始

THE REIGN HOTEL KYOTO 1階レストランでは、5/16（月）より、平日ランチタイム限定でビュッフェを気軽にお楽しみ頂ける「ランチセットメニュー」を開始致します。

ビュッフェメニューより下記のセット内容をお選び頂けます。

– スモーブロー（オープンサンド）・・2種

– 冷菜 or ハム&チーズ・・1種

– 温菜・・1種

– フルーツ or ヨーグルト・・1種

– ドリンク・・フリー

<ランチセットメニュー>

販売開始日：5/16（月）

平日（祝日を除く月〜金）限定

11:00 – 14:00 （L.O 13:00）

¥2,000（税込）

※ビジターのお客様は2時間のお席時間を設けさせて頂いております。

◆レストラン営業時間

7:00 – 14:00 （L.O 13:00）

※金土祝前日はルーフトップバー営業をしております。詳細はNEWS「5月からのバー営業時間について」をご覧ください。

2022.04.28 localstay

THEATRE E9 KYOTO × THE REIGN HOTEL コラボレーション企画

小劇場・THEATRE E9 KYOTO × THE REIGN HOTEL コラボレーション企画

ホテルより徒歩１０分に位置する小劇場・THEATRE E9 KYOTOとのコラボレーション企画による宿泊プランの販売を開始致しました。

Ufer! Art Documentary “OUR ART MUSEUM”− 品川にあった原美術館の記憶 −

5月27日（金）18:30
5月28日（土）13:30★／17:30
5月29日（日）13:30★／17:30
5月30日（月）13:30／18:30

★＝上映終了後、ゲストと岸本康によるアフタートークあり（45分）
・5月28日（土）13:30
やなぎみわ（美術家）
安田篤生（元・原美術館副館長、現・奈良県立美術館副館長/学芸課長）
岸本康（Ufer! Art Documentary）

・5月29日（日）13:30
森村泰昌（美術家）
岸本康（Ufer! Art Documentary）

田中功起
“何かの事後の勉強会の上映と、”

6月2日(木)19:00　★
6月3日(金)19:00　◎
6月4日(土)14:00　◎　／ 19:00　◎
6月5日(日)11:00　【二本立て】　／ 16:00　◎

受付開始は上映開始の30分前、開場は15分前
上映時間：48分（映像『事後勉強会』）＋アフタートーク等

★＝上映終了後、田中功起によるレクチャー『「生産者としての〈作家〉」と「生政治時代の芸術」のあいだ』あり。

◎＝上映終了後、アフター・トークあり。
・6月3日(金)19:00　上映終了後の対話　田中功起×吉澤弥生（社会学者／共立女子大学文芸学部教授）
・6月4日(土)14:00　上映終了後のQ&A（田中功起に直接質問できます）
・6月4日(土)19:00　出演者との反省会　その１
都留ドゥヴォー恵美里、東岡由希子、やんそる、田中功起
・6月5日(日)16:00　出演者との反省会　その２
岡永遠、北方こだち、タカハシ ‘タカカーン’ セイジ、宮木亜菜、田中功起

【二本立て】6月5日（日）11:00
映像『事後勉強会』の上映後、2019年のあいちトリエンナーレ・2020年のベルリン国際映画祭で上映された『抽象・家族』（2020年、110分）を二本立てで上映いたします。

数量限定のプランです。ご予約はお早めに。

Ufer! Art Documentary “OUR ART MUSEUM”− 品川にあった原美術館の記憶 −チケット付のご予約はこちらから

田中功起“何かの事後の勉強会の上映と、”チケット付のご予約はこちらから

2022.04.26 stay

販売開始予定新プラン「City型ファスティングプラン」

「City型ファスティングプラン」

普段摂取している食べ物から栄養分析を行い、栄養管理士が作るレシピとスムージーで中から健康なカラダ作りを推進。
食べない、ではなくスムージーや回復食などを摂取しながら無理なくファスティングを行います。

運動のプロが高性能体組成計で動作分析を行い、脂肪の付きやすい箇所を特定します。
分析結果からお客様に合った運動セミナーを実施し、太りにくいカラダ作りを推進します。

朝は、ヨガでカラダをリセット。

最終日には事前にいただいた食事記録から栄養管理士が分析を行ったデータから、今後の栄養の摂り方をレクチャー致します。

京都市内で滞在しながら、健康なカラダ作りを目指すCity型ファスティングプランです。

予約開始：5月9日(月曜)予定

宿泊開始：6月6日(月曜)予定

宿泊期間：6泊７日(月曜チェックイン~日曜チェックアウト)
しっかりと時間をかけてデトックスを行います。
なかなか郊外に行ってのファスティングに時間が取れない方向けのCity型ファスティングプラン。
京都市内に滞在しながら行えるので、仕事をしながらでも可能です。ぜひこの機会にファスティングを経験しませんか。

高性能体組成計での動作分析1

高性能体組成計での動作分析2

滞在中に摂取していただくスムージー

2022.04.22 localstay

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」期間の再延長

「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」の販売期間が再延長されました。

4月28日(木曜)終了予定でした、「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」の販売期間が5月31日(火曜)まで延長となりました。

当面の間、対象のお客様は京都府在住の方のみとなります。

ぜひこの機会に、春の京都南で非日常を味わいませんか。

＊4月29日(金曜)から5月8日(日曜)(5月9日(月曜)チェックアウト分)までは、支援の対象外となります。

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
京都府内居住者を対象に、1名最大5，000円の割引をご利用可能。
「京都応援クーポン券」2，000円分も付きます。

【宿泊割引額(宿泊代1名あたり／税込)】
10，000円以上 ⇒ 5，000円補助
8，000円〜10，000円未満 ⇒ 4，000円補助
6，000円〜8，000円未満 ⇒ 3，000円補助
4，000円〜6，000円未満 ⇒ 2，000円補助
2，000円〜4，000円未満 ⇒ 1，000円補助

【京都応援クーポン券】
京都府内参加店舗のお買物券は、ご旅行代金1名あたり
4，000円以上の場合2，000円、2，000円〜4，000円未満の場合は1，000円となります。

・チェックイン時、宿泊者全員が京都府内居住者であると証明できるもの
(運転免許証、マイナンバーカード等)の提示が必要。
・2022年1月1日(土)以降のご宿泊は、身分証明書に加えて
下記いずれかのワクチン接種歴またはPCR検査等の陰性の証明が必要。(12歳未満を除く)
A.宿泊者全員がワクチンを2回接種後に2週間経過していると証明する書類(予防接種済証等)
B.宿泊または旅行時の3日前のPCR検査等が陰性と証明する書類(検査結果通知書等)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

皆様のお越しをスタッフ一同お待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO
ザ・レインホテル京都
General Manager
Tsutomu Ono
総支配人
大野　勉

2022.04.19 restaurant & cafe

フレンチセムラ　テイクアウトBOX販売中

THE REIGN HOTEL KYOTO 1階レストランではオリジナルセムラのテイクアウトBOXをご用意しています。

セムラ

スウェーデンの伝統菓子。
一般的には、アーモンドペーストと生クリームをカルダモンが練りこまれたパンで挟んでおり、一見シュークリームのように見えますがシュー生地ではなく、パンです。
REIGNでは、パンにアパレイユを染み込ませてから焼き上げているので、フレンチトーストのようなしっとりとした食感に仕上げていることから「フレンチセムラ」と呼び、当レストランのオリジナルメニューです。中はアーモンドペーストではなく濃厚なホワイトチョコとミルクペーストで、たっぷりの生クリームがボリューム満点ですが、甘さ控えめで上品なのが人気の秘密です。（ナチュール）

＜フレンチセムラ（2種類）＞

– ナチュール（プレーンタイプ）　¥500
– 季節のフルーツ　¥600

※2個以上お買い上げでBOXにお入れいたします。
　（2個入り、4個入り、6個入りBOXをご用意しています）
※価格は税込みとなっています。

＜販売時間＞
フレンチセムラテイクアウト販売　7:00-21:30

フレンチセムラはテイクアウトも出来るので、ご自身や大切な方へのギフトへどうぞ。
どうぞご利用下さい。

2022.04.16 restaurant & cafe